一、当人们说“为什么不尝试”时，这意味着什么？
1.Whynottryiton意思为什么不先试穿鞋子？2、这句话出自古文《郑满买鞋》。这句话足见郑人迷信教条主义的愚蠢。3、郑人买鞋；用来讽刺那些只相信教条而不顾现实的人。4、原文郑人买鞋，应先把鞋放在脚上，然后坐在上面。到了市场，忘记经营了。当他接过它时，他说“我忘记握住它了。”相反，他回来拿了它。当他叛变时，他被逐出市场，无法履行职责。人们说“为什么不尝试一下呢？”他说“有信仰比有自信更好。”
二、为什么不尝试一下就足够了？
这句话的“以”的意思是用，用。
这句话是一种特殊句型的倒装句。正常的语序应该是为什么不试试呢？意思是为什么不用脚试穿鞋子呢？
1.来源
战国韩非《韩非子左上洋储郑人买鞋》
2.原文
郑人买鞋，应先把鞋放在脚上，然后坐在上面。到了市场，忘记经营了。当他已经站稳脚跟时，他说道“我忘记保持它了！”相反，他回来取它。当他叛变时，他被逐出市场，无法履行职责。人们说“为什么不尝试一下就够了——”他说“有信仰比有自信更好。”
3.翻译
有一个郑人，想买一双鞋，就提前量了脚的尺寸，然后把量好的尺寸放在座位上。当我到达市场时，我忘了带我的尺码。选完鞋子后，我意识到“我忘记带尺码了。”于是我就回家去拿尺码了。当他回到市场时，市场已经关门了，他最终没有买任何鞋子。
有人“你为什么不把这双鞋穿在自己的脚上试一下呢？”他回说“我宁愿相信测量的尺寸，也不相信自己的脚。”
三、为什么不尝试一下呢？
这是摘自《韩非子外楚说坐上》的《郑人买禄》中的句子-原句是介词结构的后置句，也叫状语后置句-其正确词序应该是何不用脚试一试——句子中的“易”指的是行动所用的工具——“易”翻译为“用”|“take”——整个句子的意思是；何不用脚来试试呢-这是出自郑人买鞋的故事-古郑有一个人，用稻草量了自己脚的尺寸，然后去市场买鞋。他发现自己忘记带测量过的吸管，就没有买。还有人他“你为什么不试试脚呢？”“鞋子在哪儿？”他说“我宁愿相信自己测量的草的长度，也不愿相信自己用脚测量的结果。”宁，那就是宁愿相信它，也就是以当时的测量为标准。何不用脚试试呢？嗯——这是一个状语后置句——“一足”是“试试”的状语——“知”应该指“鞋”。这句话应选自《郑仁买鞋》
No Comment