关于最全3000个常见公共场所英语标示！（国家英文译写规范）和码头英语这样的话题，一直都有人想知道的，下面就让小编带你了解一下。
英语口语吉米老师说
为保障公共服务领域英语翻译写作质量基本标准，国家质量监督检验检疫总局、国家标准局联合发布了《公共服务领域英语翻译写作规范》。公共服务”。这是中国第一部关于如何规范境内外语使用的国家法规。标准。
公共服务3000字
这套标准规范了交通、旅游、文化、、、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融等13个服务领域的英语翻译原则、方法和要求，提供各领域常用公共服务信息的标准译文。
收藏起来慢慢学习，再也不怕看不懂外面的英文标牌了~
第1部分概述
第1:部分一般规则
公共场所和机构名称
专有名词专有名词
通用术语
公共服务信息公共服务信息
安全线黄线或红线
油漆未干
老、弱、病、残、孕优先座位或礼让座位（座位根据情况采用单数或复数形式）
同仁医院
希尔顿酒店希尔顿酒店
玉佛寺
华联超市华联超市
豫园
梅园村【酒店名称】梅园村餐厅
北京北京
华北地区华北地区
吉林省吉林省
吉林市
北京南站
西安交通大学西安交通大学
孙中山陵
仅限残疾人士
残疾人厕所仅限残疾人
残疾人士厕所无障碍厕所
2
3号门
一般警告注意.或注意.或小心.
小心你的头脑小心你的头脑
注意你的脚步，注意你的脚步，注意你的脚步
可能造成严重人身伤害并需要显着警告的警告事项
小心烫伤（指沸水）CAUTION//热水
直接关系生命财产安全、需要高度重视的警告或危险
谨防触电DANGER//高压
劝阻性事项请不要.或感谢您的注意
谢谢你不吸烟
禁止翻译不.或不-ing或.不允许
禁止吸烟，禁止吸烟
直接关系生命财产安全、需要严格禁止的事项可以.禁止或禁止
严禁携带（燃放）烟花爆竹禁止燃放烟花爆竹
草有生命，君子当仁慈，拒草
对于非强制性的指示和提醒，请用“请”，语气委婉。
请节约用水或请节约用水
旅客通道，保持畅通。保持清醒
Must可用于直接财产安全和需要执行的事项。
必须佩戴头部防护装置或所有人员都必须佩戴安全帽
不允许停车，只能接送乘客DROP-OFFPICK-UPONLY或Drop-OffPick-UpOnly
第2部分运输
第2:部分运输
道路交通信息道路交通信息
公共交通信息公共交通信息
高速公路高速公路
高速公路高速公路
路路
高架路
环城路
国道312G312
前方学校
禁止停车
禁止临时停车或停留禁止停车
机场航空港
火车站火车站
大型港口港口
轮渡码头或码头
货运站码头
装载/上传码头装载/上传码头
轨道交通线路线路
具体行行+阿拉伯数字
巴士路线巴士路线
具体公交路线Route可以省略，直接用阿拉伯数字表示。
63路公交车63路公交车
轨道交通车站
巴士始发地和目的地航站楼或车站
沿途停靠巴士站
飞机或火车上的盥洗室厕所
行李或行李
机民用航空客销售
1高速公路高速公路
2高速公路
3干线公路
4国道
5省道
6县道
7城市道路城市道路
8地面道路
9高架道路或高架公路
支行通道10号
辅道11号
12环城公路或环城公路
主干道13号
14次干道
15收费公路或收费公路
16桥
17高架桥立交桥[指城市内的高架桥]；高架桥[指跨越河流或山谷的高架桥]
18立交桥[车辆]高速公路交汇处或立交桥
19安全岛；交通岛避难岛或行人避难所
20个环岛；迂回
21交通灯
22标记
23行人过路处
24旅客上下车区【区域可省略】
25旅客落客区[区域可省略]
26卡车停车场仅卡车停车场或仅卡车
27路边停车场
28公共停车场
29内部停车场私人停车场[私人使用]；员工停车场[员工使用]
30个全天停车场【昼夜服务】24小时停车
31免费停车免费停车
32收费停车
33个残疾人停车位残疾人停车位
34仅限出租车停车位或仅限出租车
35非机动车专用停车位或非机动车专用
36个巴士停车位仅巴士停车场或仅巴士
37停车位停车位
38个专属停车位预留停车位
39个临时停车位临时停车位
40小时停车或计时停车
第3部分旅游
第3:部分旅游
旅游区和风景名胜区旅游区和风景名胜区
山或丘陵
佛寺、城隍庙、祖庙寺庙
清真寺清真寺
道观、道观
永乐寺永乐寺
玄妙观玄妙观
宝塔
佛塔或达嘎巴
其他塔
广播电视塔
学生购买窗口学生
观光巴士
油画柜台
学生学生
观光巴士
油画
缆车
滑雪缆车
1风景或风景
2海滩
3条河；河河
4小溪小溪或溪流
5池【习惯使用日月潭、天池等湖泊的可以继续使用】
6湖；湖
7瀑布或瀑布
8冰川
9森林、林地森林或树林
10湿地湿地
11沼泽或沼泽
12峡谷或峡谷
13山谷
14号洞
15喀斯特洞穴或石灰岩洞穴
16山或丘陵【习惯使用山峰如磨眉山的仍可使用】
17峰或山峰
上述文章主要是讲解关于最全3000个常见公共场所英语标示！（国家英文译写规范）和码头英语相关题，希望能帮助到诸位网友。
No Comment